Curso de inglés para hispanohablantes
El problema de aprender inglés no es aprender palabras: es que nadie te dice qué estás diciendo mal. Ship es barco. Sheep es oveja. Si alargas la i, pides una oveja en vez de un barco. Cada unidad trae el error concreto que comete un hispanohablante justo ahí.
Hoy la plataforma está entera y es gratis, sin tarjeta.
Cómo está hecha
Ninguna de las cuatro decisiones se tomó por gusto de diseño, y las cuatro se pueden comprobar desde dentro.
De I was walking home when it started to rain lo que cuesta es /wəz ˈwɔːkɪŋ/. Ese trozo lleva la transcripción y la frase queda de ejemplo: así la fonética es corta, comprobable y sirve para corregir.
Antes todo el mundo arrancaba en A1.1, incluido quien ya sabía inglés: las 393 unidades de A1 enteras antes de asomarse a A2. La prueba pregunta donde está la duda, no de principio a fin, y se resuelve en doce preguntas de media.
Responde con un glosario revisado y, si hace falta, con un modelo que corre en la propia máquina. Dice de dónde viene cada traducción antes de decir qué significa, y marca los 43 falsos amigos revisados uno a uno.
Preguntado por colonel, un modelo respondió /kəˈlɛərər/ cuando es /ˈkɜːrnəl/. Enseñar una pronunciación inventada es peor que no enseñar ninguna: el alumno la practica y la fija.
think
/θɪŋk/
ZINK — con la lengua fuera
pensar
I think so. Creo que sí.
El error del hispanohablanteLa θ es lengua entre los dientes y soplas, sin voz. Ni «tink» ni «sink».
Una unidad, entera
Ocho campos por unidad: inglés, español, transcripción en alfabeto fonético internacional, pronunciación figurada, tipo, ejemplo en los dos idiomas y la nota que explica el error concreto. No es una tarjeta de vocabulario: es una ficha de corrección.
El orden
El curso abre por los fundamentos y no por los saludos, a propósito: quien empieza por «Hello» sin saber que la θ existe dirá «tink» durante meses. Estas cinco lecciones son las primeras del programa, con sus unidades reales.
El inglés tiene 44 sonidos y solo 26 letras: por eso se escribe de una forma y se dice de otra.
Si no distingues dos sonidos al oír, tampoco los distinguirás al hablar. Este es el ejercicio que lo arregla.
En español el sujeto se omite; en inglés nunca. «Es tarde» es It is late, con un it que no significa nada.
Las preposiciones no se traducen: se aprenden con su sustantivo. «En» puede ser in, on o at según lo que siga.
Los verbos regulares añaden -ed en pasado. Estos no: hay que aprenderlos en sus tres formas.
Practicar
No hay corazones que se agoten, ni vidas, ni cuenta atrás que bloquee, ni «vuelve mañana o pierdes». Está escrito en el código y hay una prueba automática que lo vigila.
Empareja inglés y español. De 6 a 10 parejas según el nivel.
Suena la grabación y eliges qué se dijo. Ocho rondas, solo con unidades que tienen audio grabado.
Pares mínimos: sheep/ship, leave/live. Diez rondas, con el dibujo de la boca.
Cuantas puedas en sesenta segundos, de una bolsa de cuarenta.
Se gana experiencia por practicar: 10 puntos por acierto nuevo, 4 por acierto de repaso, 25 por lección terminada, 6 por minuto hablando. Fallar da 1 punto, no cero: el error también es estudiar.
En vídeo
Producción propia, sin actores ni imágenes de archivo: las pantallas son capturas de la aplicación y las fichas de unidad salen del propio curso.
Lo que no vas a encontrar aquí
Talkademy acaba de abrir. Para enseñar un «4,9 estrellas» sobre dos mil alumnos habría que inventarlo, y eso además de mentir es ilegal. Mientras no haya alumnos que contar, lo que se enseña es el producto: el temario entero, una unidad completa, la prueba de nivel funcionando y el vídeo de la aplicación de verdad.
Planes
Los profesores en directo, el vídeo y las clases producidas cuestan. Poner obstáculos a quien estudia, no. La ruta completa de A1 a C2 y la práctica oral están en el plan gratuito, enteras y sin recortes.
Los cobros están apagados mientras se termina la facturación de las tiendas, así que ahora mismo la plataforma está entera y es gratuita, sin tarjeta. Cuando se enciendan se avisará antes, y nadie pasará a un plan de pago sin decirlo.